NORSK

Fakturainformasjon – Distortion AS

For at vi skal kunne behandle og betale fakturaen din raskt, ber vi om at alle fakturaer følger retningslinjene under. Fakturaer som mangler informasjon, kan bli forsinket eller returnert.

Fakturamottaker

Firmanavn: Distortion AS

Organisasjonsnummer: 931 276 123

Adresse: Løkketangen 10 B, 1337 Sandvika

Send faktura på en av disse måtene:

Dette gjelder alle fakturaer

  • Bestiller: Skriv navnet på bestilleren du har avtalt oppdraget med i feltet «Deres referanse». Da går fakturaen direkte til riktig person for godkjenning.
    Bestillere: Tobias Teigen, Philip «Slick» Farestveit, Ulysse Bonfils, Selasi Bravie, Nikolai Etholm, Nicolas Fernando

  • Utlegg: Ta med utlegg på samme faktura som honoraret, og legg ved kvitteringer. Utlegg uten kvittering refunderes ikke.

  • Øvrig: Fakturaen må inneholde org.nr. (eller fødselsnummer for enkeltpersoner), kontonummer og forfallsdato. Fakturer med 14 dagers forfall. Er du MVA-registrert, må MVA spesifiseres.

Live og turné

  • Send én samlet faktura etter endt turné, med alle honorarer og utlegg. Ikke send én faktura per konsert.

  • Fakturaen skal inneholde artist, turné eller arrangement, og datoene du har jobbet.

  • Før opp én linje per dato/konsert og én linje per utlegg.

Royalty

Fakturaen skal inneholde fullt navn på royaltyhaver og hvilken royaltyperiode den gjelder.

Eksempel: Navn Navnesen, 2026 Q1

Andre oppdrag (f.eks. produksjon, innspilling, design)

  • Fakturaen skal inneholde artistprosjekt, navn på utgivelse (hvis aktuelt) og dato eller periode for oppdraget.

  • Ved løpende oppdrag: send én samlet faktura per måned.

Spørsmål om faktura kan sendes til finance@distortion.no.

ENGLISH

Invoicing information – Distortion AS

To make sure we can process and pay your invoice quickly, please follow the guidelines below. Invoices with missing information may be delayed or returned.

Invoice recipient

Company name: Distortion AS

Organization number: 931 276 123

Address: Løkketangen 10 B, 1337 Sandvika, Norway

Send your invoice by one of these methods:

Applies to all invoices

  • Contact person: Enter the name of the person you agreed the assignment with in the “Your reference” field. The invoice then goes straight to the right person for approval.
    Contacts: Tobias Teigen, Philip “Slick” Farestveit, Ulysse Bonfils, Selasi Bravie, Nikolai Etholm, Nicolas Fernando

  • Expenses: Include expenses on the same invoice as your fee, with receipts attached. Expenses without receipts will not be reimbursed.

  • Other: The invoice must include your organization number (or national ID number for individuals), bank account number and due date. Please issue the invoice with 14 days’ payment terms. If you are VAT-registered, VAT must be specified.

Live and touring

  • Send one combined invoice after the tour ends, covering all fees and expenses. Do not send one invoice per show.

  • The invoice must state the artist, the tour or event, and the dates you worked.

  • List one line per date/show and one line per expense.

Royalties

The invoice must state the full name of the royalty holder and the royalty period it covers.

Example: Name Nameson, 2026 Q1

Other assignments (e.g. production, recording, design)

  • The invoice must state the artist project, the name of the release (if applicable) and the date or period of the assignment.

  • For ongoing work: send one combined invoice per month.

Questions about invoicing can be sent to finance@distortion.no.